1
00:02:52,880 --> 00:02:56,555
Täällä on parempi kuin ulkopuolella.

2
00:03:01,200 --> 00:03:06,320
Täytyy toimittaa tärkeä asia.
Juo lasillinen sillä välin.

3
00:03:19,000 --> 00:03:23,836
Mitä kuuluu?
Onko ollut hyvä päivä?

4
00:03:24,080 --> 00:03:28,756
Haluan puhua kanssasi.
Et ole ikinä täällä.

5
00:03:28,840 --> 00:03:35,075
Tiedän, mutta minulla on tärkeitä
liikeasioita. Ole kiltti nyt -

6
00:03:35,200 --> 00:03:40,559
niin mennään
syömään illalla.

7
00:03:41,640 --> 00:03:44,996
Ole kiltti.
Nähdään pian.

8
00:03:51,520 --> 00:03:57,072
Rentouttiko drinkki?
-On hyvin rento olo.

9
00:03:57,200 --> 00:04:02,593
Mikä erikoisuutenne on?
-Teen kaiken.

10
00:04:02,720 --> 00:04:06,554
Olette miellyttävä mies.
Älkää nolostuko. Rentoutukaa.

11
00:04:06,640 --> 00:04:12,079
Minulla on erikoinen maku,
mutta se on yksinkertaista.

12
00:04:21,520 --> 00:04:24,831
Kyllä te pian ymmärrätte.

13
00:04:26,080 --> 00:04:31,200
Riisuudutte edessäni -

14
00:04:31,760 --> 00:04:37,438
ja kun olen valmis, istutte
parruni päälle.

15
00:04:41,640 --> 00:04:43,677
Aika erikoista...

16
00:04:56,080 --> 00:05:01,109
Minua ei saa ottaa irti ennen kuin
olen lauennut.

17
00:05:01,240 --> 00:05:04,392
Voin tulla väkivaltaiseksi.

18
00:05:04,520 --> 00:05:09,594
Minua kiinnostaa vain se,
että saan rahani.

19
00:05:12,960 --> 00:05:17,716
Ne ovat kestävät.
Ette pääse irti.

20
00:08:06,520 --> 00:08:11,276
Tekeekö mieli minua?
-Kyllä, tule jo.

21
00:10:49,600 --> 00:10:54,310
$e tuntuu kovalta vitussa.
Laukeatko nyt?

22
00:11:20,960 --> 00:11:24,396
Oletko nähnyt uusimman dekkarini?
Se on hyvä.

23
00:11:24,480 --> 00:11:30,999
Minä ja dekkari...
-$e on erittäin hyvä.

24
00:11:39,120 --> 00:11:44,752
Tässä iässä pitäisi tehdä jotain
muuta. Olemme kuin lapsia.

25
00:11:44,840 --> 00:11:50,119
Mikä vikana?
-Näet pian, ettemme ole lapsia.

26
00:12:51,720 --> 00:12:54,838
Tuo on hyvin seksikästä.

27
00:13:16,640 --> 00:13:22,591
Aika halpaa touhua.
-$e on tarkoituskin.

28
00:13:23,040 --> 00:13:26,590
Ei täällä!
Isä voi...

29
00:13:26,760 --> 00:13:31,789
Se kestää vain 5 minuuttia.
-Isä voi tulla!

30
00:13:54,600 --> 00:13:58,958
Tekeekö hyvää?
-Ei voi valittaa.

31
00:14:17,480 --> 00:14:20,598
Tämä on aivan
uutta minulle.

32
00:14:37,560 --> 00:14:39,836
Olen ihan märkä.

33
00:15:00,480 --> 00:15:08,513
Istuudun päällesi.
-Etkö halua sitä sisällesi?

34
00:15:34,120 --> 00:15:39,433
Hassua... Mutta se menee
siihen reikään.

35
00:16:02,320 --> 00:16:08,350
En tiennyt sen olevan tällaista.
-Tekeekö hyvää?

36
00:16:23,400 --> 00:16:25,710
Odota...

37
00:17:13,520 --> 00:17:18,754
Katso, ihan valkoinen!
-Tämä on uutta.

38
00:17:45,240 --> 00:17:48,073
Se oli todella ihanaa.

39
00:17:49,800 --> 00:17:53,998
Oliko sinusta?
-Ei alkuunkaan.

40
00:17:54,520 --> 00:17:58,070
Minne sinä nyt?
Et sinä saa lähteä!

41
00:18:35,920 --> 00:18:39,550
Päivää.
-Päivää. Rommia.

42
00:18:53,400 --> 00:18:58,520
Vielä yksi.
-Onko jokin vinossa?

43
00:19:06,440 --> 00:19:11,594
Miten voit juoda tuota?

44
00:19:12,080 --> 00:19:16,233
Annan sinulle kunnon drinkin
joka palauttaa moraalin.

45
00:19:16,320 --> 00:19:19,631
Mitä annat?
-Nevadan.

46
00:19:20,320 --> 00:19:22,550
Mitä se on?

47
00:19:30,800 --> 00:19:36,910
Kyllä sinä liioittelet nyt.
-Monsieur Gilbert on asiantuntija.

48
00:19:37,160 --> 00:19:42,360
Se vahvistaa, jollet kulauta
kaikkea yhdellä siemauksella.

49
00:19:45,680 --> 00:19:49,992
Lähdetäänkö kävelylle?
-Mikäpä siinä.

50
00:20:32,720 --> 00:20:40,354
Mitä nyt? Voit luottaa minuun.
Voisin olla isäsi.

51
00:20:40,520 --> 00:20:44,479
En luota kehenkään
ja haluan olla...

52
00:20:44,600 --> 00:20:50,118
Mikä? Ehkä voin auttaa sinua.
-Haluan tehdä samoin kuin äiti.

53
00:20:50,720 --> 00:20:53,439
Mitääitisi sitten tekee?

54
00:20:54,680 --> 00:21:00,073
Hänen luonaan käy miehiä, joiden
kanssa hän pitää hauskaa.

55
00:21:00,200 --> 00:21:07,072
Oletko rakastellut ikinä? -Kerran,
mutta ei se tuntunut hyvältä.

56
00:21:09,720 --> 00:21:15,716
Et ole tavannut ketään, joka osaa
kiihottaa sinua tarpeeksi.

57
00:21:23,960 --> 00:21:31,276
Rauhoitu. Voit nauttia siitä täällä
ilman että meitä häiritään..

58
00:23:14,760 --> 00:23:21,234
Otta mulkku suuhun. Kun se tulee
kovaksi, otat sen sisällesi.

59
00:24:08,640 --> 00:24:13,316
Nyt se pannaan sisällesi.
Istu päälleni.

60
00:26:46,960 --> 00:26:53,673
Sinä pidit siitä ja saat vielä
kaiken lisäksi rahaa.

61
00:26:56,840 --> 00:27:02,358
Ei ole tarpeen.
Minähän pidin siitä.

62
00:27:03,080 --> 00:27:08,154
Nyt tiedät, minkä arvoinen
nautinnontunteesi on.

63
00:27:09,240 --> 00:27:11,072
Nähdään.

64
00:28:37,600 --> 00:28:45,678
Siinähän sinä olet. Sinun täytyy
ilmoittaa kun menet ulos.

65
00:29:00,200 --> 00:29:06,640
He ovat hyviä asiakkaita ja avo-
kätisiä. Tunnet yhden - Frankin.

66
00:29:06,720 --> 00:29:11,999
Hän maksaa hyvin, mutta haluaa
tehdä sen aina takaapäin -

67
00:29:12,120 --> 00:29:18,469
ja kaveri edestäpäin.
Voitko hoidella heidät?

68
00:29:19,480 --> 00:29:25,271
Tulin ajatelleeksi sinua
koska sinulla on rahaongelmia.

69
00:29:25,360 --> 00:29:29,319
Etkä sitten kysele mitään.
-Entä tyttäresi?

70
00:29:29,960 --> 00:29:35,797
Ei hän puhu, usko minua.
Kaikki menee hyvin.

71
00:29:44,320 --> 00:29:50,794
Hei. Francoise, tässä on Giles,
yksi uusista ystävistäni.

72
00:29:50,920 --> 00:29:54,879
Hauska tutustua.
Ystäväni - Brigitte.

73
00:29:55,040 --> 00:30:01,480
Saako olla aperitiivi?
-Tainnutatko nautinnon juomalla?

74
00:30:01,560 --> 00:30:05,793
Mennään suoraan asiaan.

75
00:30:06,120 --> 00:30:11,240
En ole yksin. Voisinko saada
vähän ylimääräistä.

76
00:30:11,320 --> 00:30:17,430
Kyllä, mutta katsotaan ensin
millainen tyttö hän on.

77
00:33:15,400 --> 00:33:17,994
Onpa makoisat mulkut.

78
00:33:54,720 --> 00:33:58,953
Sängyn ääreen siitä.
Niin on mukavampaa.

79
00:40:59,920 --> 00:41:05,950
Valerie, mitä nyt?
Oletko nähnyt paholaisen?

80
00:41:06,160 --> 00:41:12,509
En tiedä voinko kertoa.
Se koskee äitiä.

81
00:41:12,640 --> 00:41:19,159
Istuudu. Kevennä sydäntäsi,
ei sinun tarvitse pelätä.

82
00:41:27,640 --> 00:41:34,478
Luulin äidin tekevän jotain hyvää
ja että hänellä oli paljon ystäviä.

83
00:41:34,600 --> 00:41:41,631
Asia olikin aivan toisin.
-Tarkoitatko niitä miesvieraita?

84
00:41:45,280 --> 00:41:52,550
Huomasin, että miehet käyttävät
vain häntä hyväkseen.

85
00:41:54,200 --> 00:42:00,754
Valerie, olet iso tyttö ja tiedän
että rakastat äitiäsi.

86
00:42:00,840 --> 00:42:05,914
Mutta jos hänellä on kriisi, sinun
on pidettäväpääsi kylmänä.

87
00:42:06,200 --> 00:42:10,990
Yritä pitää häntä loitolla
itsestäsi.

88
00:42:11,280 --> 00:42:14,636
Loitolla? Millä lailla?

89
00:42:15,920 --> 00:42:23,839
Olen tuntenut itseni niin harhaile-
vaksi menetettyäni vaimoni.

90
00:42:23,920 --> 00:42:30,155
Voit asua täällä.
-Että muuttaisin tänne asumaan?

91
00:42:30,360 --> 00:42:37,437
Olisi hauskaa, jos talossa
olisi taas nainen.

92
00:42:38,240 --> 00:42:44,839
Mitä hän sanoisi?
Olen liian nuori.

93
00:42:46,880 --> 00:42:53,070
Ei iällä ole merkitystä.
Olen hyvin kokenut.

94
00:43:07,840 --> 00:43:11,913
Tule, näytän sinulle
jotain hienoa.

95
00:43:18,720 --> 00:43:23,794
Ympärilläsi on oltava
kauniita esineitä.

96
00:43:27,040 --> 00:43:33,309
Rakastan kauniita esineitä
ja ihailen kauneuttasi.

97
00:43:40,520 --> 00:43:46,789
Miten onnistut kätkemään sen?
Pojat olisivat hulluina sinuun.

98
00:44:31,800 --> 00:44:37,318
Olet niin kaunis
että teet minut hulluksi.

99
00:45:06,600 --> 00:45:09,718
Katso miten märkä olet.

100
00:45:11,480 --> 00:45:16,395
Se tulee ihan kovaksi.
Katso mitä teet minulle.

101
00:45:37,240 --> 00:45:42,110
Katso mulkkuani.
Se kiihottaa sinua.

102
00:49:49,680 --> 00:49:54,197
En tiennyt, että se voisi tuntua
niin ihanalta.

103
00:49:55,520 --> 00:50:01,630
Suojelen sinua aina. Mene nyt
hakemaan tavarasi.

104
00:50:12,880 --> 00:50:14,439
Nähdään.

105
00:50:30,400 --> 00:50:37,113
Siinähän sinä olet. Minulla on
tärkeää asiaa.

106
00:50:38,360 --> 00:50:45,198
Odota. Kuuntele minua ja osoita
kunnioitusta äitiäsi kohtaan.

107
00:50:49,280 --> 00:50:54,753
Anna minun olla!
-Älä sano noin äidillesi.

108
00:50:54,880 --> 00:50:59,431
En halua asua
lutkan kanssa!

109
00:51:03,600 --> 00:51:06,433
Mitä hän täällä tekee?

110
00:51:07,800 --> 00:51:13,751
Tuossa iässä ei sanota noin.
Katso nyt, olet ihan alasti.

111
00:51:14,040 --> 00:51:21,800
Gilbert on ostanut sinulle jotain.
Maksat takaisin tekemällä työtä.

112
00:51:24,400 --> 00:51:29,395
Katso.
-En halua kuullakaan hänestä!

113
00:51:39,040 --> 00:51:44,718
Eikö olekin hienot?
-Oikein hienot.

114
00:51:52,000 --> 00:51:58,474
Tästä sinä pidät.
-Näytän sinulle sitten jotain.

115
00:52:04,920 --> 00:52:07,514
Ei, se on kauhea. Ei!

116
00:52:09,480 --> 00:52:15,670
Olet kokematon. Äitisi opettaa
sinut ansaitsemaan rahaa.

117
00:52:15,800 --> 00:52:20,795
Gilbert, istuudu.
Ja sinä katsot.

118
00:52:29,680 --> 00:52:34,117
Käänny ympäri
että voin riisua sinut.

119
00:52:43,840 --> 00:52:46,195
Katso nyt tarkasti.

120
00:53:11,240 --> 00:53:17,236
Sinulla on valoisa tulevaisuus
jos käytät tilaisuutta hyväksesi.

121
00:54:27,760 --> 00:54:32,391
Kovempaa!
Katso kunnolla, Valerie.

122
00:54:51,960 --> 00:54:58,753
Katso. Kaikki miehet pitävät
tästä asennosta.

123
00:55:10,600 --> 00:55:15,754
Älä unohda mitä olet oppinut
niin he makaavat jalkojesi juuressa.

124
00:55:45,800 --> 00:55:49,111
Et saa unohtaa mitään.

125
00:56:33,200 --> 00:56:36,272
Maksan nyt puolestani.

126
00:56:44,000 --> 00:56:46,469
Se pitää täsmälleen paikkansa.

127
00:56:48,920 --> 00:56:55,917
Ymmärrä häntä. -Kohtelen häntä
kuin omaani.

128
00:57:32,480 --> 00:57:37,919
Minulla on asiaa Valerielle.
-Hän ei ole kotona.

129
00:57:38,160 --> 00:57:42,518
Hän lähti tunti sitten ja sanoi
tulevansa takaisin.

130
00:57:42,600 --> 00:57:45,319
Hän on mennyt ulos.
-Haloo!

131
00:57:52,520 --> 00:57:59,039
Miten voin palvella?
-Olemme vastanaineita.

132
00:57:59,160 --> 00:58:04,155
Hänen on tiedettävä mitä haluan.
Auta minua opettamaan häntä.

133
00:58:04,280 --> 00:58:08,319
Hyvä. Mikä sinun nimesi on?
-Yvonne.

134
00:58:09,520 --> 00:58:13,957
Riisuudu, Yvonne.
Kaikki pois päältä.

135
00:58:15,600 --> 00:58:18,592
Älä käännä selkää.

136
00:58:22,520 --> 00:58:24,955
Hyvä. Ja pusero...

137
00:58:41,000 --> 00:58:45,392
Kädet alas.
Kädet alas, sanoin!

138
00:58:47,000 --> 00:58:54,680
Alaosa pois. Käänny minuun
päin. Nopeammin.

139
00:59:01,000 --> 00:59:06,632
Käänny ympäri.
Käänny taas.

140
00:59:06,720 --> 00:59:12,352
Yläosa pois. Nopeammin.

141
00:59:16,840 --> 00:59:21,232
Riisu se ja katso alaspäin.

142
00:59:21,480 --> 00:59:26,111
Pois kädet rinnoilta.

143
00:59:32,240 --> 00:59:34,880
Nouse ylös ja katso minua.

144
00:59:36,760 --> 00:59:39,593
Käsivarret vartaloa pitkin.

145
00:59:47,760 --> 00:59:51,037
Seiso sillä lailla,
käsivarret alas.

146
00:59:53,560 --> 00:59:59,750
Mene polvillesi.
Taivuta itseäsi eteenpäin.

147
01:01:00,240 --> 01:01:02,550
Liikkumatta.

148
01:01:44,000 --> 01:01:47,914
Ota vaimosi nyt.
On tullut aika ottaa hänet.

149
01:01:59,880 --> 01:02:02,998
Otan sinulta takin päältä.

150
01:02:35,280 --> 01:02:39,239
Otan häneltä suihin tällä tavalla
joka ilta.

151
01:03:43,280 --> 01:03:45,590
Ota hänet takaapäin.

152
01:04:50,080 --> 01:04:52,799
Nussi häntä kunnolla.

153
01:05:37,640 --> 01:05:43,477
Selvä. Nyt anukseen.
-Ei, en ole tehnyt ikinä sitä.

154
01:06:09,640 --> 01:06:13,429
En jaksa pidättää enää!

155
01:06:30,560 --> 01:06:33,757
Minä laukean!
-Suuhun.

156
01:07:00,000 --> 01:07:03,391
Minulla on asiaa Valerielle.

157
01:07:05,840 --> 01:07:11,711
Hän ei ole täällä, eikä hän tule
takaisin luoksesi.

158
01:07:21,920 --> 01:07:25,470
En tunne sinua.

159
01:07:26,640 --> 01:07:32,750
Haluan vain puhua kanssanne.
Ja haluan tavata Valerien.

160
01:07:33,640 --> 01:07:40,273
En tiedä mitä haluat hänestä.
Älä puutu asioihimme!

161
01:07:41,000 --> 01:07:47,679
Rauhoittukaa. Olette yhtä kaunis
kuin hän kun olette vihainen.

162
01:07:49,400 --> 01:07:52,995
Olette kaunis
ja puoleennevetävä.

163
01:07:55,040 --> 01:08:00,797
Jos haluat minut, se maksaa
1000 frangia.

164
01:08:00,960 --> 01:08:04,351
Maksan heti.

165
01:09:19,200 --> 01:09:25,151
Haluan teidät.
-$inulla jököttää jo kovana.

166
01:09:36,600 --> 01:09:39,035
Mulkku tänne.

167
01:14:03,840 --> 01:14:10,030
Jos tytär on lutka, haluan kokeilla
häntä. Ei omena kauas putoa...

168
01:14:10,160 --> 01:14:17,112
Hänen uusi uransa
alkaa huomenna.

169
01:14:50,720 --> 01:14:53,519
Mitä hittoa hän touhuaa?

170
01:15:11,400 --> 01:15:13,437
Mitä hän tekee?

171
01:16:07,520 --> 01:16:10,399
Mitä typerä tyttö tekee?

172
01:16:24,920 --> 01:16:30,279
Sisään.
-Täällä on hauskaa.

173
01:16:31,200 --> 01:16:38,072
Saanko rahat heti paikalla?
-Ei niin sanottu tuolla.

174
01:16:38,200 --> 01:16:41,875
Minulla on vain
50 frangia.

175
01:16:42,440 --> 01:16:47,150
Teen olosi hyväksi
siitä huolimatta.

176
01:17:21,960 --> 01:17:25,510
Ei kaikkea saa
ilmaiseksi.

177
01:17:34,720 --> 01:17:38,554
Pahus, olen lauennut jo.

178
01:17:47,720 --> 01:17:53,352
Anteeksi. Ehkä tavataan vielä.
-Menen toiseen kaupunkiin töihin.

179
01:17:54,880 --> 01:17:58,953
Haluan tavata sinut uudelleen.

180
01:18:13,480 --> 01:18:18,554
Menikö hyvin?
Anna tänne ansiosi.

181
01:18:21,480 --> 01:18:25,951
Hulluksiko minua luulet?
Onko sinusta tullut varas?

182
01:18:26,040 --> 01:18:31,274
Loput tänne.
-Enempää ei ole.

183
01:18:31,600 --> 01:18:37,710
Oletko järjiltäsi? Myitkö itsesi
50 frangista?

184
01:18:38,520 --> 01:18:42,753
Näytän sinulle
miten rahaa ansaitaan.

185
01:18:44,520 --> 01:18:51,074
Ota häneltä suihin alkajaisiksi.
Näytän miten pitää tehdä.

186
01:18:53,840 --> 01:18:57,435
Älä yritä huiputtaa minua.

187
01:19:33,320 --> 01:19:37,518
Juuri sillä tavalla.
Suu auki.

188
01:20:19,200 --> 01:20:22,591
Sillä lailla. Kyljellesi...

189
01:20:38,240 --> 01:20:41,278
Työnnän sen sinuun nyt.

190
01:21:16,520 --> 01:21:20,991
Näin voi käydä, jollei löydä
minulle asiakkaita.

191
01:22:08,640 --> 01:22:12,998
Saat tuntea sen nahoissasi niin
ettet unohda sitä ikinä.

192
01:23:48,520 --> 01:23:54,630
Tämä on meidän välistä.
Ei asiakkaille.

193
01:23:59,480 --> 01:24:04,714
Teen näin todistaakseni
että rakastan sinua.

194
01:25:10,240 --> 01:25:12,834
Tule, Valerie...

195
01:25:15,440 --> 01:25:19,798
Nyt mennään kotiin. Opetan sinua
kunnioittamaan itseäsi.

196
01:25:19,880 --> 01:25:24,556
En halua tietää tekemisistäsi.
Minulle sinä olet nainen.

197
01:25:24,680 --> 01:25:29,072
Minä tulen kanssasi.
-Nyt mennään.